-
1 UNITE CLOSELY
[V]CONGLUTINO (-ARE -GLUTINAVI -GLUTINATUM)COPULO (-ARE -AVI -ATUM) -
2 unite
1. Iworkers of the world, unite! пролетарии всех стран, соединяйтесь!; the two clubs (these countries, their families, etc.) united эти два клуба и т.д. объединились; oil and water will not unite вода и масло не соединяются; the two firms united эти две фирмы слились2. IIunite in some manner unite closely (morally, politically, strategically, practically, fraternally, etc.) тесно и т.д. объединяться3. IIIunite smth. unite all one's forces (two armies, two parties, two countries, two neighbouring portions of land, etc.) объединять все свои силы и т.д.; unite the hands of the betrothed соединять руки жениха и невесты; the outbreak of war united the nation война сплотила /объединила/ весь народ4. XIbe united in some manner be closely /firmly/ united тесно объединяться; public and private interests are closely united общественные и личные интересы неразрывно связаны; be united by smth. they were united by the ties of friendship (by mutual love, by common interests, etc.) их объединяла дружба и т.А; be united by marriage породниться посредством брака; be united in smth. they were united in wedlock их соединили узы брака; be united in one person соединяться в одном человеке; be united with smth. their names will be forever united with the story of the construction of the Canal их имена всегда будут связаны с историей строительства канала; be united against smb., smth. the two countries were united against the common enemy эти две страны объединились против общего врага; be united to do smth. several firms are united to form one company несколько фирм объединились в одну компанию; be united behind smb. believers were united behind spiritual leaders верующие сплотились вокруг своих духовных лидеров5. XVIunite in smth. unite in the fight for peace (in an attempt to do smth., etc.) объединяться в борьбе за мир и т.д.; unite in common interests быть объединенным общими интересами; unite in patriotic sentiment испытывать одни и те же патриотические чувства; unite in a crisis объединить свои усилия во время кризиса; unite in foreign policies проводить одну и ту же внешнюю политику; unite against smth. unite against a common enemy (against a former ally, against their bosses, etc.) объединяться против общего врага и т.д.; unite with smb. my family unites with me in wishing you success я и мои близкие желаем вам успеха; unite with smth. oil will not unite with water масло не соединяется с водой; unite on smth. they all unite on that subject в этом вопросе они все едины6. XVIIunite in doing smth. unite in fighting poverty and disease (in resisting foreign aggression, etc.) объединяться /объединять свои усилия/ в борьбе против нищеты и болезней и т.д.; we united in acknowledging their service мы были едины в признании их заслуг; they united in singing the hymns они присоединились к пению гимнов7. XXI1unite smth. with smth. unite two pieces of wood with glue (bricks and stones with cement, the parts with cement, etc.) соединять два куска дерева при помощи клея и т.д.; unite ability with diligence (idealism with practical common sense, beauty with wit, etc.) сочетать способности и усердие и т.д.; unite smb. by smth. unite two families by marriage объединять два рода посредством брака; unite smth. to smth. unite one country to another присоединять одну страну к другой; unite smth. in oneself unite two distinct persons in oneself соединять в себе два разных человека; unite smth. into smth. unite minor parties into one соединять небольшие группы в одну -
3 unite
I [juː'naɪt] гл.а) объединять, соединятьWe had to unite the competing factions into a cohesive whole. — Мы должны были объединить соперничающие политические группировки в единое целое.
б) объединяться, соединятьсяThese firms united. — Эти фирмы слились.
Workers of the world, unite! — Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
II [juː'naɪt] сущ.We must unite for the common good. — Мы должны объединиться для всеобщего блага
-
4 unite
[juː'naɪt]v1) объединять, соединятьThe war united the nation. — Война сплотила весь народ.
- unite all one's forces- unite two pieces of wood with glue2) соединяться, объединятьсяThese two firms (clubs) united. — Эти две фирмы (два клуба) объединились/слились.
United we stand, divided we fall. — ◊ Вместе победим, а поврозь погибнем.
- be united against a common enemy- be closely united by the ties of friendship
- be united in foreign policies
- unite in doing smth
- oil and water will not unite
- public and private interests are closely united•WAYS OF DOING THINGS:Значение глагола to unite - объединять, объединяться конкретизируется в нижеследующих глаголах, которые дополняют это значение описанием характера и цели объединения. To rally - сплачиваться, объединяться в борьбе против кого-либо или за что-либо: People reallied around their leaders to fight their enemy. Народ сплотился вокруг своих лидеров в борьбе с врагом. The main effect of the new tax was to rally opposition to the government. Новый налог только сплотил силы оппозиции против правительства. To bring together - сплачивать, объединять: What was it that first brought you together? Что с самого начала вас заставило объединиться? The war brought people closer together. Война сплотила народ. To close ranks - сплотить ряды: The leaders called upon people to close ranks against the enemy. Лидеры призвали народ сплотить ряды в борьбе с врагом. To stand together, to pull together, to stick together - объединять, проявлять единение: We must all stand together in this case. В этом случае мы все должны быть едины. Somehow they stood together and kept the business going despite all that was going on. Каким-то образом они сплотидись и, несмотря на все происходящее, продолжили дело. Parents, teachers and students should all pull together to solve the school drugs problem. Чтобы решить проблему использования наркотиков в школах должны объединиться усилия родителей, учителей и учеников. If we stick together we should be all right. Все будет в порядку, если мы будем едины -
5 weld
transitive verb1) (unite) verschweißen; (repair, make, or attach by welding) schweißen ([on]to an + Akk.)* * *[weld] 1. verb 2. noun(a joint made by welding.) die Schweißstelle- academic.ru/81656/welder">welder* * *[weld]I. vt1. (join material)▪ to \weld sth etw schweißen▪ to \weld sth together etw zusammenschweißenII. n Schweißnaht f* * *[weld]1. vtto weld parts together — Teile zusammenschweißen or verschweißen
to weld sth on — etw anschweißen (to an +acc )
2. vischweißen3. nSchweißnaht f, Schweißstelle f* * *weld1 [weld] s BOT (Färber)Resede fweld2 [weld] TECHA v/t (ver-, zusammen)schweißen:weld together zusammenschweißen (a. fig:into zu)B v/i sich schweißen lassenC sb) Schweißstelle f, -naht f* * *transitive verb1) (unite) verschweißen; (repair, make, or attach by welding) schweißen ([on]to an + Akk.)* * *v.schweißen v. -
6 connect
kəˈnekt гл.
1) соединять(ся) ;
сочетать(ся) (тж. connect up;
to/with - с чем-л./кем-л.) ;
сцеплять, объединять Is the house connected (up) to the electricity supply? ≈ К дому подведено электричество? I'll try that call again, I've been connected to the wrong person. ≈ Я не туда попал, наберу еще раз. to connect closely, intimately ≈ тесно связывать This bus is supposed to connect with a train. ≈ Предполагается, что этот автобус приходит на вокзал как раз чтобы вы могли успеть пересесть на поезд. Syn: attach, couple, join, link, unite Ant: alienate, dissociate, separate, sever
2) устанавливать отношения/взаимоотношения, налаживать контакты Are you connected with this firm? ≈ У вас есть связи с этой фирмой?
3) а) выстраивать логическую цепочку, устанавливать связь (между словами, мыслями, частями высказывания и т.д.) This hint is the thread by which Plato connects the two parts of the dialogue. ≈ Этот намек является той связующей нитью, с помощью которой Платон связывает две части диалога. б) ассоциировать( что-л. с чем-л.)
4) воен.;
электр. обеспечивать связь/подключение to connect a TV set to an antenna ≈ подсоединить телевизор к антенне to connect up a telephone to the exchange ≈ подключить телефон к факс-модемной системе соединять, связывать - to * the two banks of a river by a bridge соединить берега реки мостом, перекинуть мост через реку;
- to * in parallel (электротехника) включать параллельно соединяться, связываться - this sentence does not seem to * with the context это предложение как-то выпадает из текста (связь) соединять (по телефону) - I was again *ed to the wrong person меня снова соединили не с тем, с кем нужно иметь или устанавливать (родственные) связи - we are distantly *ed мы дальние родственники - he is *ed with the Smiths by marriage Смиты - его родственники по жене преим. pass иметь связь. контакт( с фирмой) - he is *ed with the advertising division of the company он связан с рекламным отделом компании связывать, ассоциировать;
устанавливать мысленную связь - we always * Malaya with rubber Малайский полуостров обычно ассоциируется с каучуком согласовываться (по расписанию - о поездах, пароходах) - this train *s with the other at Birmingham этот поезд приходит так, что в Бирмингеме можно сделать пересадку (военное) устанавливать непосредственную связь попадать в цель( об ударе) (американизм) (сленг) встречаться, связаться( с кем-л;
особенно для получения наркотиков) (американизм) (жаргон) добыть, получить( что-л. в результате кражи со взломом и т. п.) connect ассоциировать;
ставить в причинную связь ~ ассоциировать ~ быть согласованным ~ иметь родственные связи ~ связывать ~ соединять(ся) ;
связывать(ся) ;
сочетать(ся) ;
connected to earth эл. заземленный ~ соединять ~ воен. устанавливать непосредственную связь ~ соединять(ся) ;
связывать(ся) ;
сочетать(ся) ;
connected to earth эл. заземленный network ~ вчт. подключение к сети -
7 connect
[kə'nekt]гл.1) = connect up соединять; связывать; объединятьto connect closely / intimately — тесно, близко связывать
I'll try that call again, I've been connected to the wrong person. — Я не туда попал, наберу ещё раз.
Syn:Ant:2) = connect up соединяться, связываться3) = connect up устанавливать взаимоотношения, налаживать контакты4) выстраивать логическую цепочку, устанавливать смысловую связьThis hint is the thread by which Plato connects the two parts of the dialogue. (B. Jowett, Plato, 1875) — Этот намёк является той связующей нитью, с помощью которой Платон объединяет две части диалога.
5) ассоциировать (что-л. с чем-л.)6) быть согласованным (по расписанию; о транспорте)This bus is supposed to connect with the train. — Предполагается, что этот автобус приходит на вокзал как раз к прибытию поезда.
7) эл. обеспечивать связь, подключение -
8 interface
1. n поверхность раздела; граница раздела; поверхность контакта2. n стык, область контакта, взаимодействия3. n средство осуществления взаимного воздействия или взаимосвязи4. n вчт. устройство сопряжения; связующее звено, интерфейсthe man-machine interface — человеко-машинный интерфейс, диалоговый режим
interface adapter — адаптер сопряжения; интерфейсный адаптер
5. v вчт. соединять, связывать с компьютером6. v служить средством связи7. v быть связаннымmechanical interface coordinate system — система координат, связанная с фланцем
8. v работать слаженно, координированноСинонимический ряд:1. bridge (noun) bridge; synapse2. connection (noun) connection; intersection; link3. cooperate (verb) cooperate; coordinate; mesh; unite4. interlace (verb) braid; interlace; intertwine; loop; plait; reticulate; twist; weave
См. также в других словарях:
unite — verb (I, T) to join together with other people, organizations to achieve something: two nations that are united by a bond of friendship (+ in/against/behind): In a crisis, party members will always unite behind their leader. | unite to do sth: We … Longman dictionary of contemporary English
Co-unite — Co u*nite , a. United closely with another. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fay — (f[=a]), v. t. [imp. & p. p. {fayed}; p. pr. & vb. n. {Faying}.] [OE. feien, v.t. & i., AS. f[=e]gan to join, unite; akin to OS. f[=o]gian, D. voegen, OHG. fuogen, G. f[ u]gen, Sw. foga. See {Fair}, and cf. {Fadge}.] (Shipbuilding) To fit; to… … The Collaborative International Dictionary of English
fayed — Fay Fay (f[=a]), v. t. [imp. & p. p. {fayed}; p. pr. & vb. n. {Faying}.] [OE. feien, v.t. & i., AS. f[=e]gan to join, unite; akin to OS. f[=o]gian, D. voegen, OHG. fuogen, G. f[ u]gen, Sw. foga. See {Fair}, and cf. {Fadge}.] (Shipbuilding) To… … The Collaborative International Dictionary of English
Faying — Fay Fay (f[=a]), v. t. [imp. & p. p. {fayed}; p. pr. & vb. n. {Faying}.] [OE. feien, v.t. & i., AS. f[=e]gan to join, unite; akin to OS. f[=o]gian, D. voegen, OHG. fuogen, G. f[ u]gen, Sw. foga. See {Fair}, and cf. {Fadge}.] (Shipbuilding) To… … The Collaborative International Dictionary of English
wed — I. v. a. 1. Marry, espouse. 2. Join in marriage, give in wedlock. 3. Attach firmly, unite closely in affection. 4. Unite forever, connect indissolubly. II. v. n. Marry, contract matrimony … New dictionary of synonyms
marry — I mar•ry [[t]ˈmær i[/t]] v. ried, ry•ing 1) to take as a husband or wife; take in marriage 2) to perform the marriage ceremony for; join in wedlock 3) to give in marriage; arrange the marriage of: married off all their children[/ex] 4) to join or … From formal English to slang
knot — knot1 [nät] n. [ME knotte < OE cnotta, akin to Du knot, Swed knut, Ger knoten < IE * gn eu t < base * gen , to press together > KNOB, KNEAD] 1. a lump or knob in a thread, cord, etc., formed by passing one free end through a loop and… … English World dictionary
knot´less — knot1 «not», noun, verb, knot|ted, knot|ting. –n. 1. a) a fastening made by tying or twining together pieces of one or more ropes, strings, or cords: »a square knot, a slipknot, a knot in a shoelace. b) … Useful english dictionary
Chain — Chain, v. t. [imp. p. p. {Chained} (ch[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Chaining}.] 1. To fasten, bind, or connect with a chain; to fasten or bind securely, as with a chain; as, to chain a bulldog. [1913 Webster] Chained behind the hostile car. Prior.… … The Collaborative International Dictionary of English
Chained — Chain Chain, v. t. [imp. p. p. {Chained} (ch[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Chaining}.] 1. To fasten, bind, or connect with a chain; to fasten or bind securely, as with a chain; as, to chain a bulldog. [1913 Webster] Chained behind the hostile car.… … The Collaborative International Dictionary of English